《資治通鑒》卷二零五卷，唐紀二十一，則天皇后長(cháng)壽元年（公元692 年）記了一件小事。

原文：

右拾遺張德，生男三日，私殺羊會(huì )同僚，補闕杜肅懷一餤，上表告之。明日，太后對仗，謂德曰：「聞卿生男，甚喜?！沟掳葜x。太后曰：「何從得肉？」德叩頭服罪。太后曰：「朕禁屠宰，吉兇不預。然卿自今召客，亦須擇人?！钩雒C表示之。肅大慚，舉朝欲唾其面。

試譯如下：

右拾遺張德，生兒子三天，私自殺羊宴請同事，補闕杜肅懷揣宴席上的一些食物，上表告發(fā)。第二天，太后臨朝聽(tīng)政，對張德說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)你生兒子，我很高興?！睆埖掳葜x。

太后問(wèn)：“從哪里弄來(lái)的肉??？”

張德趕緊叩頭認罪。

太后說(shuō)：“朕禁止屠宰牲畜，但遇到喜事和喪事是不管的。但你今后請客，也要注意選擇人啊?！?/p>

說(shuō)完拿出杜肅的奏表給他看。

杜肅十分慚愧，舉朝文武官員都想啐他的臉。

感想：

文中的太后就是著(zhù)名的女皇武則天。當時(shí)正值國家的荒年，所以朝庭下令不能隨意打魚(yú)殺畜，要使生態(tài)發(fā)展。張德生了兒子當然是喜事，所以按照中華民族的傳統美德，請親朋故舊吃喝一頓以示高興。結果卻有人暗懷心機，吃你照吃，報告也是要打的。

杜肅真是屬于小人，恬著(zhù)臉吃了人家的肉，估計還沒(méi)少吃，吃完了打小報告！所以連武則天都不待見(jiàn)他，也不給他留面子，直接在朝堂之上讓他下不來(lái)臺，真是應該為這唐朝一姐?！贊個(gè)點(diǎn)

現在有的人比杜肅還要卑劣。杜肅還是偷偷告密以求取悅當權者，而現在有的人卻是公開(kāi)的端起碗來(lái)吃肉，放下碗就罵娘，這種人就更不是東西了。用西北的一句方言：白給他吃棗吃，還嫌核大！

對這種人，只能啐他一臉唾沫，讓他知道點(diǎn)羞臊！

后來(lái)有人寫(xiě)了這個(gè)故事，放在《招客擇人》書(shū)中。

難字索引：

餤，音dàn ㄉㄢˋ

1. 餅：“臘日造脂花～?！?/p>

2. 古同“啖”：“食盡，～尸以戰?！?/p>

本文中取“餅”之意。因為唐朝首都在長(cháng)安，估計就是肉夾饃吧，要不武則天不會(huì )問(wèn)“何從得肉”。

閱讀原文