辛棄疾的詞作名篇《永遇樂(lè )·京口北固亭懷古》膾炙人口。這個(gè)詞牌名“永遇樂(lè )”的“樂(lè )”，人們歷來(lái)都讀作“快樂(lè )”的“樂(lè )”（lè），但是在9月7日晚上的《中華姓氏每日談》電視節目中，主持人卻把它念成了“音樂(lè )”的“樂(lè )”（yuè）。這種讀法究竟有什么根據呢？我想提點(diǎn)個(gè)人的看法，與主持人商榷。

按照詞學(xué)家的說(shuō)法，每個(gè)詞牌名的確定，一般都是有來(lái)歷的。如果我們能了解其定名的本事，就不難知道它的含義，并進(jìn)而準確地念出其中多音多義字的讀音來(lái)。例如《齊天樂(lè )》這個(gè)詞牌，據韓楚原為《白香詞譜》所作的《題考》說(shuō)：

《宋書(shū)·樂(lè )志》：“英勛冠帝側，萬(wàn)壽永齊天。”于是“齊天”二字恒用以比壽。入宋，譜入樂(lè )章，成為曲名?！跁r(shí)為廟堂宴享之樂(lè )章，嗣后散入民間，遂為詞調牌名。

由此可知，“齊天”本為祝壽之詞，后來(lái)譜入樂(lè )章，才被民間用作詞牌名的。所以這個(gè)“樂(lè )”字是“音樂(lè )”的“樂(lè )”，應當讀yuè。

那么，《永遇樂(lè )》的詞牌名稱(chēng)是否也有來(lái)歷呢？據毛先舒《填詞名解》說(shuō)：

《永遇樂(lè )》，歇拍調也。唐杜秘書(shū)工小詞，鄰家有小女名酥香，凡才人歌曲悉能吟諷，尤喜杜詞，遂成逾墻之好。后為仆所訴，杜竟流河朔。臨行，述《永遇樂(lè )》詞訣別。女持紙三唱而死。

從這段故事中，實(shí)在看不出它同音樂(lè )有什么關(guān)系，但卻與“歡樂(lè )”似乎有些瓜葛：郎才女貌且情趣相投，彼此愛(ài)慕而私通款曲，遂成魚(yú)水之歡。后來(lái)杜秘書(shū)被流放河北，臨行賦《永遇樂(lè )》詞以表惜別。雖然其內容已無(wú)可考見(jiàn)，但想來(lái)不外乎回憶往日歡情，希望他年重逢，再續舊好。這種情景，顯然是同“歡樂(lè )”掛得上鉤的，“樂(lè )”字理應讀lè而不讀yuè。

此外，我們不妨撇開(kāi)本事，只從字面上來(lái)分析。讀作“永遇樂(lè )（lè）”，可以解釋為“永遠相聚在歡樂(lè )之中”。這反映了一對年輕戀人在訣別之時(shí)渴求重逢的愿望和心聲，是順理成章的。如果讀作“永遇樂(lè )（yuè）”又該作何解釋呢？

最后，再以?xún)晌磺叭藢Α队烙鰳?lè )》詞的讀法和定音來(lái)證成我的觀(guān)點(diǎn)。

其一是先師胡云翼教授。胡師生前是海內詞學(xué)名家，專(zhuān)治宋詞達三十多年。我在大學(xué)念書(shū)時(shí)，每逢周末晚上就去他家求教。他講起辛詞《永遇樂(lè )》時(shí)，從來(lái)都是念“樂(lè )”為lè的。以他的學(xué)問(wèn)功底，恐怕不會(huì )念錯吧。

其二是清代的詞學(xué)名家、《詞律》的作者萬(wàn)樹(shù)?！对~律》一書(shū)搜羅繁富，堪稱(chēng)詳備，共錄“調（詞牌正體）六百六十，為體（包括別名、別體）千一百八十有奇”。為了便于讀者檢索，他將全部詞牌按末字的讀音分韻編排。據統計，末字為“樂(lè )”的詞牌共２５首?！皹?lè )”有yuè、lè二音，雖然古代都讀入聲，但分屬覺(jué)、藥兩個(gè)韻部。萬(wàn)樹(shù)將讀yuè音的歸在覺(jué)韻，將讀lè音的歸在藥韻，為我們區別這兩類(lèi)詞牌的讀音提供了很大的方便?，F據該書(shū)索引轉錄如下：

三、覺(jué)韻（“樂(lè )”讀yuè）

⑴開(kāi)元樂(lè ) ⑵中興樂(lè ) ⑶清平樂(lè )

⑷迎春樂(lè ) ⑸黃鐘樂(lè ) ⑹三部樂(lè )

⑺齊天樂(lè ) ⑻西平樂(lè ) ⑼征部樂(lè )

⑩大圣樂(lè ) ■破陣樂(lè )

十、藥韻（“樂(lè )”讀lè）

⑴拋球樂(lè ) ⑵歸田樂(lè ) ⑶傾杯樂(lè )

⑷天下樂(lè ) ⑸思歸樂(lè ) ⑹貧也樂(lè )

⑺于飛樂(lè ) ⑻長(cháng)生樂(lè ) ⑼長(cháng)壽樂(lè )

⑽晝夜樂(lè ) ⑾逍遙樂(lè ) ⑿還京樂(lè )

⒀永遇樂(lè ) ⒁夜半樂(lè )

從以上所錄可以看出，《永遇樂(lè )》歸在藥韻，“樂(lè )”字應讀lè；而《清平樂(lè )》的“樂(lè )”字經(jīng)常有人讀作lè，萬(wàn)樹(shù)卻歸在覺(jué)韻，可見(jiàn)應當讀yuè。

我想，主持人如果在主持節目之前看到過(guò)這個(gè)索引，也許不會(huì )把《永遇樂(lè )》讀作“永遇yuè”了。

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.hnwzsrc.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net