學(xué)過(guò)《明史》的人都知道，明朝有個(gè)臭名昭著(zhù)的大奸臣叫嚴嵩。嚴嵩有個(gè)兒子，倚仗其父的權勢，賣(mài)官鬻爵，貪贓枉法，可謂無(wú)惡不作，后來(lái)遭到御史彈劾，被逮捕處死。這個(gè)兒子究竟叫什么呢？我們且來(lái)看看幾位作家、學(xué)者是怎么說(shuō)的。

余秋雨《風(fēng)雨天一閣》：“[范欽]公然冒犯權奸嚴氏家族，嚴世藩想加害于他，而其父嚴嵩卻說(shuō)：‘范欽是連郭勛都敢頂撞的人，你參了他的官，反而會(huì )讓他更出名?！?/strong>

（《文化苦旅》第133頁(yè)，東方出版中心1992年3月版）

王春瑜《貪官與名畫(huà)》：“[嚴嵩]權傾朝野，貪贓枉法……其子嚴世藩，號東樓，短項肥體，眇一目，可謂人模狗樣?！?/strong>

（《炎黃春秋》2007年第4期）

梅毅《大奸臣嚴嵩的凄涼晚景》：“身為御史的鄒應龍忽上奏章，彈劾嚴世藩貪污受賄等不法之事。但奏章當時(shí)未敢即連嚴嵩，只講他‘植黨蔽賢，溺愛(ài)惡子’?！?/strong>

（載《讀者導報》2007年3月30日）

三篇文章，無(wú)一例外，都把嚴嵩?xún)鹤拥拿謱?xiě)成了“嚴世藩”。然而查一下《明史·嚴嵩傳》，他的兒子分明是“嚴世蕃”。其他所有的歷史人名大辭典也都只收“嚴世蕃”而不收“嚴世藩”?！稗?、“藩”二字雖然形、音相近，但意義有別：蕃，本義為“草茂盛”；藩，本義為“屏障”。雖然“蕃”偶爾被用作“藩”的通假字，但用于人名是不應該任意混淆的。如：東漢名士陳蕃不能寫(xiě)作“陳藩”，清代學(xué)者江藩不能寫(xiě)作“江蕃”。為了避免名人、學(xué)者的差錯誤導讀者，我感到有必要把這個(gè)可能即將“約定俗成”的問(wèn)題提出來(lái)，希望能引起大家的注意，不要再把“嚴世蕃”錯寫(xiě)成“嚴世藩”了。

（原載《咬文嚼字》2007年第6期署筆名曾史）

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.hnwzsrc.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net