這是“松下問(wèn)童子”的“問(wèn)”字。甲骨文①是門(mén)內有口，表示在門(mén)內發(fā)問(wèn)，這是個(gè)會(huì )意兼形聲的字。②是戰國印文，與甲骨文相同。③是小篆的形體。④是楷書(shū)繁體字。⑤為簡(jiǎn)化字。

《說(shuō)文》：“問(wèn)，訊也。”這是對的?？墒钦f(shuō)“從口，門(mén)聲”則不妥。因為“門(mén)”字也含有意義，而并非單純表音。所以“問(wèn)”字實(shí)為會(huì )意兼形聲的字?！皢?wèn)”字本義就是“訊問(wèn)”，如《史記?晏嬰傳》：“晏子怪而問(wèn)之。”計六奇《明季北略》：“問(wèn)民間疾苦。”由“訊問(wèn)”又可以引申為“問(wèn)候”、“聘問(wèn)”（代表本國政府訪(fǎng)問(wèn)友邦）。由“聘問(wèn)”又引申為“饋贈"，如《左傳?成公十六年》：“問(wèn)之以弓。”就是“把弓饋贈給他”的意思。《詩(shī)經(jīng)?鄭風(fēng)?女曰雞鳴》：“雜佩以問(wèn)之。”所謂“雜佩”，就是古代的飾物。這是說(shuō)：我解下雜佩贈送給您。

請注意：古代的問(wèn)、訊、詰的含義有所區別?！皢?wèn)”的詞義非常廣泛，有詢(xún)問(wèn)、審訊、問(wèn)候、聘問(wèn)、問(wèn)難等等。而“訊”則用于審問(wèn)?！霸憽倍嘤糜诜磫?wèn)、追問(wèn)，如《左傳?襄公二十五年》：“士莊伯（人名）不能詰。”這是說(shuō)：士莊伯這個(gè)人不能追問(wèn)。

——左民安《細說(shuō)漢字》

擴展閱讀

形聲字。從口，門(mén)聲。本義是問(wèn)訊、詢(xún)問(wèn)。《論語(yǔ)·泰伯》：“以能問(wèn)于不能，以多問(wèn)于寡。”問(wèn)字甲骨文中就已出現，但意義不明。金文及戰國印文中用為人名。由詢(xún)問(wèn)義引申出問(wèn)難、過(guò)問(wèn)、審問(wèn)、責問(wèn)、訪(fǎng)問(wèn)、慰問(wèn)、打聽(tīng)等義。問(wèn)是有疑而問(wèn)，因而亦引申出疑問(wèn)義?；蚺c“聞”通用。陳侯因??敦：“朝聞諸侯?！苯杪劄閱?wèn)。 《墨子·非命下》：“必使饑者得食，寒者得衣，勞者得息，亂者得治，遂得光譽(yù)令問(wèn)于天下。”借問(wèn)為聞。（陳英杰）

——李學(xué)勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.hnwzsrc.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net